Wallflower - Stephen Chbosky

(Svenska versionen)

Charlie är blyg. Och då pratar vi inte om att han aldrig vågar räcka upp handen i klassrummet och svara på frågorna, här pratar vi om blyg som att inte ha några vänner. Alls.
Men snart är det dags för hans första år på gymnasiet och om det är något som han vill ändra så är det antalet kompisar. Men Charlie är annorlunda och det krävs mycket för att hitta någon som ens står ut med honom. Det är då han träffar Sam och Patrick, de enda som verkligen accepterar vem han är och låter honom komma nära men ingenting varar för evigt, inte ens vänskapen.
Eller?


Aldrig hade jag trott att det skulle vara skillnad på en bok beroende på vilket språk den är skriven på.
Tills jag läste den svenska versionen av The perks of being a wallflower.
 Jag vill inte såga totalt men språket och sättet den är översatt på, det känns inte som om det är Charlie som skriver. Känslan är helt annan än när man läser den på originalspråket och hade jag läst den svenska versionen före den engelska hade jag skrotat den direkt. Jag stör mig till och med på Charlie och i den engelska versionen älskade jag honom, 
Jag säger alltså inte att boken är dålig för det är fortfarande samma fina budskap i den men de hade gott kunnat göra ett bättre jobb med att översätta den.

Alltså. Läs boken på engelska! (Eller båda också jämför ni)

Boken får bara 2 av 5 på svenska.
(5/5 på engelska)

  

Bokbytardagar!

Just nu pågår det bokbytardagar verkar det som och eftersom jag redan har flera böcker i bokhyllan som bara skräpar (för det mesta) är jag redo att byta bort nedanstående titlar.

Eftersom jag bor rätt långt upp i Norrland tänkte jag att böckerna kommer skickas via post. 

Maila eller kommentera om ni är intresserade och vilka böcker ni kan tänka er att byta mot.

Alla böcker är i fint skick och på svenska om det inte står något annat.

Ibland bara måste man - David Levithan: Helt oläst i pocketformat. 

De utvalda, tankeläsaren - Kristin Cashore: Helt oläst i pocketformat.

Himlen börjar här - Jandy Nelson: Helt oläst

Resten får du ta reda på själv - Lauren Oliver: En aning nött i kanterna men annars i fint skick. Inbunden.

Det borde finnas regler - Lina Arvidsson

Sju j*vligt långa dagar - Jonathan Tropper: Helt oläst

Om jag kunde drömma - Stehpanie Meyer: Helt oläst i pocketformat

Glashuset - Rachel Caine: Oläst men en aning nött i sidorna, troligen efter den blivit skickad med posten.

Besttjusaren I & II - Nahoko Uehashi: Knappt påbörjade, i pocketformat.

Vad jag inte har recenserat...

I år har jag hunnit med att läsa 14 böcker och utav dessa har jag recenserat... 4.
En förskräcklig summa med tanke på hur lång tid det tar att skriva en recension och att jag nu måste skriva 10 stycken.
Det är bara att sätta igång...

Har ni några tips på hur man recenserar på ett snabbt och smidigt, men ändå bra sätt?

Och vinnaren är...

Maddie från Maddies Bokblogg!

GRATTIS!

Tack till alla som varit med och tävlat och även om ni inte vann idag så kommer det fler chanser och tävlingar!

Dålig uppdatering och... TÄVLING!

TÄVLING! 

Som vanligt är det urkass uppdatering här, trots att jag har flera recensioner på lager och därför tänkte jag ha, som en dålig ursäkt (vore det inte underbart om jag hade en tävling varje gång det inte blev uppdaterat regelbundet?) en utlottning!

Årets första dessutom.

Boken du har chans att vinna är Blodsmagi av Tessa Gratton. Läs min recension på boken här.

Regler:

*Kommentera nedanför att du vill vara med om utlottningen, skriv även din mailadress så att jag, vid eventuell vinst kan kontakta dig.

*Skriv även din favoritkaraktär/hatkaraktär (spelar ingen roll vad ni väljer, ni får ta båda om ni vill) + en motivering. Det här har egentligen ingenting med tävlingen att göra och kommer inte påverka dragningen alls men jag kommer senare sammanställa era svar i ett inlägg som säkert kommer bli mycket intressant.

*Tävlingen avslutas den 10 Februari 2013 klockan 16:00 och förhoppningsvis får ni reda på vinnaren senare samma dag.

Lycka till!

Om ni redan har boken men vill vara med i andra tävlingar kan ni kolla in Boktycktes blogg här.
Hos Maddies Bokblogg kan du vinna två bokpaket, kolla in här.

Tag - My life as a reader

Hittade en tag hos Ella som jag inte kunde låta bli att svara på. + Att den här bloggen behöver lite mer än recensioner, även om jag har flera på lager.

FÖRFLUTET

1. Hur gammal var du när du började läsa?

Jag var kanske 5-6 år när jag läste för första gången, fast innan det hade jag lärt mig alfabetet. Vilken ålder det var minns jag däremot inte...

2. Vad är titeln på den första bok du läste?

Ojojoj, någon Trulle-bok skulle jag tro, ni vet de där om trollet... 

3. Vilken bok fick dig att älska att läsa?

Vargbröder helt klart! Visst fanns intresset för läsningen där men när jag en dag hittade en bok med en varg på omslaget i min brors rum kunde jag inte låta bli att "sno" den från honom. Så är det någon man ska tacka så är det nog min bror.

4. Vilket är det tidigaste minnet du har av läsning?

Förutom att jag sprang runt med alfabetet i handen så minns jag att jag skuttade runt på förskolan (6-års) och ryckte åt mig så många trulle-böcker som det gick. Heh.

NUTID

5. Hur många böcker äger du just nu?

Jag skulle chansa på 400 böcker och tro det eller ej, jag äger inte Harry Potter-serien! Gah, jag borde skämmas! 

6. Vilken av dem är din favorit?

Finns många favoriter i min hylla men... Faktiskt så står det hur många favoriter som helst där men måste jag tvunget välja så blir det nog The perks of being a wallflower och vargbröder.

7. Vem av dem ogillar du mest?

Har liksom favoriterna en del "hatböcker" som t.ex Det borde finnas regler... Blä. 

8. Vilken är din favoritgenre?

Svårt att säga, förut skulle jag helt klart ha sagt Fantasy men nu lutar det mer mot reality, såsom The perks of being a wallflower t.ex... Men läser gärna böcker som har inslag av både och!

9. Hur ofta läser du?

Så ofta jag hinner. Tyvärr har jag en del skolarbete, tonvis med läxor och andra aktiviteter men är det en bra vecka så läser jag kanske 4 böcker, är det en dålig vecka läser jag inte ens en. Vilket händer alldeles för ofta...

10. Barn, ungdom eller vuxenböcker?

Unga Vuxna! Hah.

11. Snabb, medelmåttig eller långsam läsare?

Enligt mig själv så är jag en medelmåttig läsare men enligt vänner och bekanta så är jag en snabb en så någonstans där emellan. 

12. Vem är din favoritförfattare och varför?

Stephen Chbosky (TPOBAW är verkligen en underbar bok), Michelle Paver för att jag älskar vargbröder också beundrar jag hennes mod och hur vänlig hon är. + att hon är Brittisk! Wiho!

13. Pocket eller inbunden?

Inbunden och Paperback! (Ännu ett svar som inte fanns med i alternativen)

Paperpack är sköna att hålla i och jag gillar buckliga omslag, det är charmigt! Inbundna böcker går inte sönder så lätt och känns mer äkta.

14. Vem är din favorithuvudkaraktär?

Charlie, Sam och Patrick från TPOBAW, Torak och Ulv från Vargbröder också säkert någon annan som jag inte kommer på just nu.

15. Vem är din favoritskurk?

Seshru från Vargbröder! Awesome människa.

16. Hur långa böcker brukar du vanligtvis läsa?

Beror på, men oftast ligger genomsnittet på 200-400 sidor. 

FRAMTID

17. Ser du dig själv ha en karriär inom litteratur?

Det hade varit mysigt, har faktiskt bokidéer men vill inte jobba som författare på heltid. Det vore trist. Missförstå mig inte men det är helt enkelt inte min stora dröm som heltidsförfattare. Skulle även kunna jobba på ett förlag eller liknande. Fast som sagt inte på heltid.

18. Tror du att läsplattor kommer ta över de fysiska böckerna?

Läsplattor? Usch NEJ. Blir stressad av att sitta och läsa på en skärm och ingenting går dessutom upp emot en riktig bok i handen. 

Dessutom ser ju inte folk hur smart man är? Håhåhå. (Skämt åsido)

19. Kommer du se till att introducera läsning för dina framtida barn?

Yesh! Om jag får några vill säga! Fast då kommer antaligen de böcker som jag läser nu vara fulla av damm i bokaffärerna och klassas som klassiker eller historieböcker. Wops.

The perks of being a wallflower - filmen

Äntligen har jag sett den. Och wow. WOW!
Jag vet knappt om det finns ord för att beskriva hur galet mycket jag älskar, alltså älskar den här filmen.
Jag hade ingen aning om hur den skulle vara och eftersom boken är min stora favorit så hade jag grymt stora förväntningar, och de höll!
Jag vågar nästan säga att filmen är lika bra som boken, så bra att jag grinade. Innan filmen knappt börjat.
Ååh.
En sak som jag är helt hundra på är att den här boken+filmen alltid, alltid kommer vara en av mina absoluta favoriter. Så sjukt bra, ni fattar inte. Den är verkligen helt fantastisk. Jag dör. Jag vet inte om jag någonsin kommer se något bättre. Allt i filmen var helt perfekt, bra (!) skådespelare, ingen scen som jag saknat från boken, sorglig och den känsla som man fick när man läste boken fanns överallt i filmen.

Det minsta jag kan säga nu är att om det är något ni ska skriva upp på er att-göra-innan-jag-dör-lista så är det att se och läsa The perks of being a wallflower. Helt sjukt bra.

10/5 vargar. Slog mina förväntningar totalt.